Caravan of love – The Housemartins

Non so quanti se li ricordino, nonostante abbiano avuto un discreto successo negli anni ’80 io ero l’unico ad ascoltarli (ed apprezzarli) fra tutti i miei amici che invece avevano gusti un attimino più “commerciali”.
Gli Housemartin sono stati una band inglese di breve durata, formatisi nel nel lontano ’83 per sciogliersi poi nell’88 con solo due album all’attivo.
I membri della band resteranno in contatto negli anni a venire, vanteranno ancora collaborazioni insieme ma hanno sempre chiarito che rimettere in piedi la band non sarebbe stato possibile.
Testi impegnati sul socio-politico, vantano più raccolte che LP pubblicati.
Belle molte loro canzoni come Flag day, Sheep, Happy hour, Me and the farmer, ma in assoluto il loro brano più conosciuto è una cover degli Isley Brothers, Caravan of love, riproposta sotto una chiave corale.
Un tuffo nel passato.

Traduzione

Sei pronta per il periodo più bello della tua vita?
E’ tempo di alzarsi e battersi
(va tutto bene, va tutto bene, va tutto bene)
mano nella mano faremo una carovana
verso la madrepatria
Uno ad uno ci alzeremo con l’orgoglio
che non si può rinnegare
(alziamoci, alziamoci, alziamoci)
dalle montagne più alte alle profonde valli
saremo uniti con i nostri cuori d’oro.
I bambini nel mondo vedranno
che per noi c’è un posto migliore
dove stare, il posto dove siamo nati
è trascurato e straziato, così straziato

Ogni donna, ogni uomo
si uniscano alla carovana dell’amore
(alziamoci, alziamoci, alziamoci)
tutti si alzino in piedi e si uniscano
alla carovana dell’amore
(alziamoci, alziamoci, alziamoci)

sono tuo fratello, tuo fratello lo sai
lei è mia sorella, mia sorella lo sai

Abiteremo in un mondo di pace
nel giorno in cui tutti saranno liberi
porteremo il giovane e il vecchio
lascerai fluire l’amore dal tuo cuore?

Ogni donna, ogni uomo
si uniscano alla carovana dell’amore
(alziamoci, alziamoci, alziamoci)
tutti si alzino in piedi e si uniscano
alla carovana dell’amore
(alziamoci, alziamoci, alziamoci)

sono tuo fratello, tuo fratello lo sai
lei è mia sorella, mia sorella lo sai

Sei pronta per il periodo più bello della tua vita?
(sei pronta? Sei pronta?)
Sei pronta per il periodo più bello della tua vita?
(sei pronta? Sei pronta?)
Su, vieni con me
(sei pronta? Sei pronta?)
su, vieni con me
(sei pronta? Sei pronta?)
Ogni donna, ogni uomo
si uniscano alla carovana dell’amore
(sei pronta? Sei pronta?)
tutti si alzino in piedi e si uniscano
alla carovana dell’amore
(sei pronta? Sei pronta?)

 

Annunci

7 pensieri riguardo “Caravan of love – The Housemartins

Rispondi

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione / Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione / Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione / Modifica )

Google+ photo

Stai commentando usando il tuo account Google+. Chiudi sessione / Modifica )

Connessione a %s...